Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

qualified personnel

  • 1 cualificado

    adj.
    qualified, suitable, skilled.
    past part.
    past participle of spanish verb: cualificar.
    * * *
    1→ link=cualificar cualificar
    1 qualified, skilled
    * * *
    (f. - cualificada)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [obrero] skilled, qualified
    2)
    * * *
    - da adjetivo (Esp) calificado
    * * *
    = skilled, qualified.
    Ex. When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.
    Ex. The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.
    ----
    * altamente cualificado = highly skilled.
    * contratación de personal cualificado de otras empresas = lateral hiring.
    * demasiado cualificado = overqualified.
    * personal cualificado = qualified personnel.
    * trabajador cualificado contratado de otra empresa = lateral hire.
    * * *
    - da adjetivo (Esp) calificado
    * * *
    = skilled, qualified.

    Ex: When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.

    Ex: The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.
    * altamente cualificado = highly skilled.
    * contratación de personal cualificado de otras empresas = lateral hiring.
    * demasiado cualificado = overqualified.
    * personal cualificado = qualified personnel.
    * trabajador cualificado contratado de otra empresa = lateral hire.

    * * *
    * * *

    Del verbo cualificar: ( conjugate cualificar)

    cualificado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    cualificado    
    cualificar
    cualificado
    ◊ -da adjetivo (Esp) See Also→ calificado

    cualificar ( conjugate cualificar) verbo transitivo (Esp) See Also→ calificar 2 b
    cualificado,-a adjetivo qualified
    cualificar verbo transitivo ➣ calificar

    ' cualificado' also found in these entries:
    Spanish:
    cualificada
    - obrera
    - obrero
    - oficial
    - oficiala
    - trabajador
    English:
    qualified
    - skilled
    - unskilled
    - qualification
    - trained
    - unqualified
    * * *
    cualificado, -a adj
    skilled
    * * *
    adj
    :
    (altamente) cualificado (highly) qualified
    * * *
    1. (hábil) skilled
    2. (capacitado, titulado) qualified

    Spanish-English dictionary > cualificado

  • 2 personal cualificado

    (n.) = qualified staff, qualified personnel
    Ex. Lack of qualified staff and administrative support had retarded development of prison library service in the state = La falta de personal cualificado y de apoyo administrativo ha retardado el desarrollo de los servicios bibliotecarios penitenciarios en el estado.
    Ex. Children with disabilities deserve access to qualified personnel regardless of the setting in which they receive services.
    * * *
    (n.) = qualified staff, qualified personnel

    Ex: Lack of qualified staff and administrative support had retarded development of prison library service in the state = La falta de personal cualificado y de apoyo administrativo ha retardado el desarrollo de los servicios bibliotecarios penitenciarios en el estado.

    Ex: Children with disabilities deserve access to qualified personnel regardless of the setting in which they receive services.

    Spanish-English dictionary > personal cualificado

  • 3 personal

    adj.
    personal.
    una opinión/pregunta personal a personal opinion/question
    personal e intransferible non-transferable
    f.
    personal foul.
    m.
    staff, personnel (trabajadores).
    personal docente teaching staff
    personal mínimo skeleton staff
    personal en plantilla in-house staff
    personal sanitario health workers
    personal de tierra ground crew
    * * *
    1 personal
    1 (de una empresa) personnel, staff
    2 familiar (gente) everyone, everybody
    1 DEPORTE (falta) personal foul
    \
    personal docente teaching staff
    * * *
    1. adj. 2. noun m.
    staff, personnel
    * * *
    1.
    2. SM
    1) (=plantilla) staff, personnel; ( esp Mil) force; (Náut) crew, complement

    personal de tierra — (Aer) ground crew, ground staff

    2) * (=gente) people
    3.
    SF (Baloncesto) personal foul
    * * *
    I
    adjetivo personal
    II
    a) (de fábrica, empresa) personnel (pl), staff (sing or pl)
    b) (Esp fam & hum) ( gente) people
    * * *
    I
    adjetivo personal
    II
    a) (de fábrica, empresa) personnel (pl), staff (sing or pl)
    b) (Esp fam & hum) ( gente) people
    * * *
    personal1
    1 = manpower, manpower force, personnel, staff, staffing, work-force [workforce], crew.

    Ex: The question has been raised as to the manpower required to produce the ever-increasing number of abstracts.

    Ex: This article focusses attention on formulating plans and policy for building up a manpower force for modernising library and information systems India within the next 5 years.
    Ex: Application areas include: personnel records, mailing lists, accident and incident records, clinical and health records, committee minutes and records, and so on.
    Ex: The current LC MARC data base contains both records created by the LC staff and those created by co-operating libraries and verified by the LC.
    Ex: During the discussions it became apparent that the most pressing issues of staffing, resources, procedural complexities and educational opportunities related to IT.
    Ex: Employers of library and information staff have to develop and maintain skills within the workforce.
    Ex: Phillips has 12 installations with a crew of 15-450 men.
    * actitud del personal = staff attitude.
    * administración de personal = personnel administration.
    * ahorro de personal = staff saving.
    * apoyo del personal = staff support.
    * asignar personal = commit + manpower.
    * bien dotado de personal = well-staffed.
    * costes de personal = staff costs.
    * dedicación del personal = staff hours.
    * desarrollo profesional del personal = staff development.
    * dotación de personal = staffing.
    * encargado de personal = personnel officer, welfare officer.
    * evaluación del personal = personnel evaluation.
    * exceso de personal administrativo = administrative bloat.
    * falta de personal = undermanning.
    * falto de personal = understaffed [under-staffed].
    * formación continua del personal = staff development.
    * formación del personal = staff training, professional development.
    * formar personal = produce + personnel.
    * funciones del personal = staff duties.
    * gastos en personal = staff costs.
    * gestión de personal = personnel management.
    * jefe de personal = personnel officer, welfare officer, staff manager.
    * jefe de personal de la biblioteca = library personnel officer.
    * miembro del personal = staff member, staffer.
    * movimiento de personal = staff turnover, turnover, labour turnover.
    * número y distribución de personal = staffing conditions.
    * personal administrativo = administrative staff.
    * personal administrativo de apoyo = clerical staff, clerical worker, clerical personnel.
    * personal auxiliar = clerical staff.
    * personal bibliotecario = library personnel, library staff, library worker.
    * personal civil = civilian staff.
    * personal cualificado = qualified staff, qualified personnel.
    * personal de ambulancia = ambulance crew.
    * personal de apoyo = paraprofessional staff, support staff.
    * personal de apoyo bibliotecario = library support staff.
    * personal de cabina = cabin crew.
    * personal de dirección = senior staff, senior management.
    * personal de la biblioteca = library staff, library worker.
    * personal del mostrador = counter staff.
    * personal del mostrador de préstamo = counter staff.
    * personal de mantenimiento = service worker.
    * personal de proceso de datos = operation staff.
    * personal de recepción = reception staff.
    * personal de referencia = reference staff, reference personnel.
    * personal de secretaría = secretarial staff.
    * personal de seguridad = security staff.
    * personal de servicios = service worker.
    * personal de un centro multimedia escolar = school media staff.
    * personal de vuelo = flight crew.
    * personal equivalente a tiempo completo = full-time equivalent staff (FTE staff).
    * personal joven = new blood.
    * personal más nuevo = junior staff.
    * personal militar = military personnel.
    * personal necesario = staffing levels.
    * personal paraprofesional = paraprofessional staff.
    * personal profesional = professional staff.
    * personal sanitario = clinical staff.
    * personal técnico = technical staff.
    * personal técnico de apoyo = support staff.
    * política de personal = personnel policy, staff policy.
    * puesta al día del personal = staff development.
    * que necesita bastante dedicación de personal = labour-intensive [labour intensive], staff-intensive [staff intensive].
    * razones del movimiento de personal = turnover behaviour.
    * recorte de personal = downsizing, staffing cut.
    * reducción de personal = staff cutbacks, downsizing.
    * registro de personal = personnel record.
    * renovación de personal = turnover, labour turnover.
    * responsable del personal de la biblioteca = library personnel officer.
    * reunión de personal = staff meeting.
    * ritmo de movimiento de personal = turnover rate.
    * sala de estar para el personal = coffee lounge.
    * sala de personal = staff lounge.
    * sección de personal = personnel department, personnel office.
    * selección de personal = personnel recruitment.
    * sólo para personal autorizado = restricted access.
    * tareas del personal = staff duties.
    * tasa de movimiento de personal = turnover rate, turnover rate.
    * turnos del personal = staffing rota.
    * vacante de personal = staff vacancy.

    personal2
    = one-to-one, personal, private, intimate, one-on-one.

    Ex: A few large libraries contain an adult learning centre, which provides training courses for volunteer tutors, one-to-one tutoring or instruction in small groups.

    Ex: Cards will remain useful for small local and personal indexes but other options, in the form of microcomputers and their software are beginning to compete in this application.
    Ex: SWALCAP supports a network arrangement of remote terminals and minicomputers linked to the central computer via private lines.
    Ex: Until we feel as librarians that we are an intimate part of society, we will never begin to believe that we really function.
    Ex: The one-on-one training pattern predominates and is effective at this institution where education in the singular is stressed.
    * actitud personal = personal attitude.
    * a favor de la decisión personal sobre el aborto = pro-choice.
    * alarma personal = rape alarm, personal alarm.
    * anuncio personal = personal ad.
    * aprovechamiento personal = personal gain.
    * archivo personal = private archives, personal archive(s), personal records.
    * armadura personal = body armour.
    * artículo personal = personal item.
    * asunto personal = personal issue.
    * atención personal = personal attention.
    * atención personal al cliente = personal selling.
    * a título personal = in a personal capacity, in a private capacity.
    * atracción personal = personal attraction.
    * autoría personal = personal authorship.
    * autor personal = personal author.
    * autor personal único = single personal authorship.
    * beneficio personal = personal gain.
    * biblioteca personal = personal library.
    * bienes personales = personal property.
    * blindaje personal = body armour.
    * característica personal = personality trait, personality characteristic.
    * carta personal = personal letter.
    * cheque personal = personal cheque.
    * comentario personal = personal note.
    * comentario personal de una lectura = reading-reportage.
    * compromiso personal = personal engagement, personal investment.
    * contacto personal = personal contact, public contact.
    * contratación de personal cualificado de otras empresas = lateral hiring.
    * convicción personal = personal conviction.
    * cualidades personales = personal qualities.
    * cuestión personal = personal issue, life issue.
    * datos personales = personal details.
    * dinero para gastos personales = pocket change, pocket money.
    * documentos personales = personal papers.
    * economía personal = personal finance.
    * efectos personales = personal belongings.
    * ego personal = personal ego.
    * encabezamiento de nombre personal = personal name heading.
    * enriquecimiento personal = personal enrichment.
    * entrada de nombre personal = personal name entry.
    * entrevista personal = personal interview.
    * espacio personal = personal space, territorial space, personal space territory.
    * estilo personal = persona [personae, -pl.].
    * expediente personal = personal records.
    * experiencia personal = personal experience.
    * gestión de archivos personales = personal archives management, personal records management.
    * gusto personal = personal taste, personal preference.
    * hábito personal = personal habit.
    * hacer uso personal = make + personal use.
    * higiene personal = personal hygiene.
    * historia personal = personal history.
    * índice de rendimiento personal = individual performance index.
    * información personal = personal information.
    * interés personal = vested interest, personal interest.
    * interpersonal = person-to-person.
    * intimidad personal = personal privacy.
    * invasión del espacio personal = invasion of space.
    * libertad personal = personal freedom.
    * logro personal = a feather in + Posesivo + cap, personal achievement.
    * marca personal = personal record.
    * miembro personal = personal member.
    * nombre personal = personal name.
    * norma personal = personal norm.
    * opinión personal = personal opinion.
    * ordenador personal (PC) = personal computer (PC).
    * para uso personal = for personal use.
    * perder un objeto personal = lose + property.
    * personal investigador = research staff.
    * PIN (número de identificación personal) = PIN (personal identification number).
    * por razones personales = for personal reasons.
    * preferencia personal = personal preference.
    * problema personal = personal problem.
    * razones personales = personal reasons.
    * realización personal = personal fulfilment.
    * récord personal = personal record.
    * responsabilidad personal = personal responsibility.
    * satisfacción personal = personal satisfaction.
    * seguridad personal = personal safety.
    * sello personal = fingerprint [finger-print].
    * sicología personal = personal psychology.
    * sistema de valores personales = personal value system.
    * tecnología del ordenador personal = personal computer technology.
    * tener un interés muy personal en = hold + a stake in, have + a stake in.
    * territorio personal = personal space territory.
    * toque personal = personal touch.
    * triunfo personal = a feather in + Posesivo + cap.
    * uso personal = personal use.
    * vida personal = personal life.
    * voluntad personal = personal will.

    * * *
    ‹asunto/documento/pregunta› personal; ‹opinión/juicio› personal
    objetos de uso personal personal effects
    una alusión personal a personal remark
    está basado en su experiencia personal it is based on (his own) personal experience
    no tiene ningún interés personal en el asunto he has no personal interest in the matter
    1 (de una fábrica, empresa) personnel (pl), staff ( sing or pl)
    estamos escasos de personal we're short-staffed
    intentan aumentar la producción con el mismo personal they are trying to increase production with the same number of staff o with the same workforce
    2 ( Esp fam hum) (gente) people
    ¡cuánto personal hay en la calle! what a lot of people there are in the street!
    saca unas copas para el personal get some glasses out for everyone o for people
    Compuestos:
    cabin staff o crew
    ( Arg) staff ( of a building)
    ground crew o staff
    flight crew
    * * *

     

    personal adjetivo
    personal;

    ■ sustantivo masculino (de fábrica, empresa) personnel (pl), staff ( sing or pl);
    estamos escasos de personal we're short-staffed
    personal
    I adjetivo personal
    una carta personal, a private letter
    II sustantivo masculino (trabajadores) staff, personnel

    ' personal' also found in these entries:
    Spanish:
    consignar
    - contingente
    - dato
    - efecto
    - escala
    - interés
    - jefa
    - jefe
    - lavandería
    - llave
    - objeto
    - particular
    - pasar
    - placa
    - plana
    - plano
    - presente
    - primar
    - privada
    - privado
    - abandonar
    - ampliación
    - ampliar
    - aseo
    - auxiliar
    - bien
    - citar
    - computadora
    - consultorio
    - coqueto
    - defensa
    - dejadez
    - dejado
    - despedir
    - diario
    - falta
    - historial
    - insuficiencia
    - intimidad
    - número
    - palacio
    - patrimonio
    - PC
    - planilla
    - plantilla
    - reducción
    - tarjeta
    - uno
    English:
    accustom
    - achievement
    - agree
    - appreciate
    - averse
    - balloon
    - battle
    - cleanliness
    - computer
    - dear
    - decision
    - decision making
    - delay
    - despite
    - diary
    - dodge
    - employ
    - excuse
    - exploit
    - first-hand
    - gap
    - heart-to-heart
    - love
    - maintenance staff
    - mate
    - myself
    - neglect
    - office staff
    - PA
    - pc
    - personal
    - personal best
    - personal computer
    - personal pronoun
    - personally
    - personnel
    - personnel department
    - personnel management
    - private
    - private income
    - put off
    - referee
    - self-improvement
    - self-interest
    - short-staffed
    - staff
    - staff meeting
    - staff training
    - staffing
    - strength
    * * *
    ♦ adj
    [privado, íntimo] personal;
    una opinión/pregunta personal a personal opinion/question;
    mi teléfono personal es… my home o private number is…;
    para uso personal for personal use;
    personal e intransferible non-transferable
    ♦ nm
    1. [trabajadores] staff, personnel
    personal administrativo administrative staff;
    personal de cabina cabin staff o crew;
    personal docente teaching staff;
    personal de oficina office staff;
    personal de tierra ground staff o crew;
    personal de ventas sales force o team
    2. Esp Fam [gente] people;
    el personal quería ir al cine the gang wanted to go to the cinema
    ♦ nf
    [en baloncesto] personal foul
    * * *
    I adj personal
    II m
    1 personnel, staff;
    personal docente teaching staff
    2 en baloncesto personal foul
    * * *
    : personal
    : personnel, staff
    * * *
    personal1 adj personal / private
    personal2 n staff

    Spanish-English dictionary > personal

  • 4 personal1

    1 = manpower, manpower force, personnel, staff, staffing, work-force [workforce], crew.
    Ex. The question has been raised as to the manpower required to produce the ever-increasing number of abstracts.
    Ex. This article focusses attention on formulating plans and policy for building up a manpower force for modernising library and information systems India within the next 5 years.
    Ex. Application areas include: personnel records, mailing lists, accident and incident records, clinical and health records, committee minutes and records, and so on.
    Ex. The current LC MARC data base contains both records created by the LC staff and those created by co-operating libraries and verified by the LC.
    Ex. During the discussions it became apparent that the most pressing issues of staffing, resources, procedural complexities and educational opportunities related to IT.
    Ex. Employers of library and information staff have to develop and maintain skills within the workforce.
    Ex. Phillips has 12 installations with a crew of 15-450 men.
    ----
    * actitud del personal = staff attitude.
    * administración de personal = personnel administration.
    * ahorro de personal = staff saving.
    * apoyo del personal = staff support.
    * asignar personal = commit + manpower.
    * bien dotado de personal = well-staffed.
    * costes de personal = staff costs.
    * dedicación del personal = staff hours.
    * desarrollo profesional del personal = staff development.
    * dotación de personal = staffing.
    * encargado de personal = personnel officer, welfare officer.
    * evaluación del personal = personnel evaluation.
    * exceso de personal administrativo = administrative bloat.
    * falta de personal = undermanning.
    * falto de personal = understaffed [under-staffed].
    * formación continua del personal = staff development.
    * formación del personal = staff training, professional development.
    * formar personal = produce + personnel.
    * funciones del personal = staff duties.
    * gastos en personal = staff costs.
    * gestión de personal = personnel management.
    * jefe de personal = personnel officer, welfare officer, staff manager.
    * jefe de personal de la biblioteca = library personnel officer.
    * miembro del personal = staff member, staffer.
    * movimiento de personal = staff turnover, turnover, labour turnover.
    * número y distribución de personal = staffing conditions.
    * personal administrativo = administrative staff.
    * personal administrativo de apoyo = clerical staff, clerical worker, clerical personnel.
    * personal auxiliar = clerical staff.
    * personal bibliotecario = library personnel, library staff, library worker.
    * personal civil = civilian staff.
    * personal cualificado = qualified staff, qualified personnel.
    * personal de ambulancia = ambulance crew.
    * personal de apoyo = paraprofessional staff, support staff.
    * personal de apoyo bibliotecario = library support staff.
    * personal de cabina = cabin crew.
    * personal de dirección = senior staff, senior management.
    * personal de la biblioteca = library staff, library worker.
    * personal del mostrador = counter staff.
    * personal del mostrador de préstamo = counter staff.
    * personal de mantenimiento = service worker.
    * personal de proceso de datos = operation staff.
    * personal de recepción = reception staff.
    * personal de referencia = reference staff, reference personnel.
    * personal de secretaría = secretarial staff.
    * personal de seguridad = security staff.
    * personal de servicios = service worker.
    * personal de un centro multimedia escolar = school media staff.
    * personal de vuelo = flight crew.
    * personal equivalente a tiempo completo = full-time equivalent staff (FTE staff).
    * personal joven = new blood.
    * personal más nuevo = junior staff.
    * personal militar = military personnel.
    * personal necesario = staffing levels.
    * personal paraprofesional = paraprofessional staff.
    * personal profesional = professional staff.
    * personal sanitario = clinical staff.
    * personal técnico = technical staff.
    * personal técnico de apoyo = support staff.
    * política de personal = personnel policy, staff policy.
    * puesta al día del personal = staff development.
    * que necesita bastante dedicación de personal = labour-intensive [labour intensive], staff-intensive [staff intensive].
    * razones del movimiento de personal = turnover behaviour.
    * recorte de personal = downsizing, staffing cut.
    * reducción de personal = staff cutbacks, downsizing.
    * registro de personal = personnel record.
    * renovación de personal = turnover, labour turnover.
    * responsable del personal de la biblioteca = library personnel officer.
    * reunión de personal = staff meeting.
    * ritmo de movimiento de personal = turnover rate.
    * sala de estar para el personal = coffee lounge.
    * sala de personal = staff lounge.
    * sección de personal = personnel department, personnel office.
    * selección de personal = personnel recruitment.
    * sólo para personal autorizado = restricted access.
    * tareas del personal = staff duties.
    * tasa de movimiento de personal = turnover rate, turnover rate.
    * turnos del personal = staffing rota.
    * vacante de personal = staff vacancy.

    Spanish-English dictionary > personal1

  • 5 personal

    1. adj personal adj, vested adj
    2. nm manpower n, staff n, workforce n
    personal de campo field personnel
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]personal cualificado, personal calificado (LAm) qualified personnel
    personal directive executive personnel

    Spanish-English Business Glossary > personal

  • 6 industrias que dependen de los recursos humanos

    Ex. The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.
    * * *

    Ex: The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.

    Spanish-English dictionary > industrias que dependen de los recursos humanos

  • 7 titulado

    adj.
    1 graduated with a title, graduate.
    2 titled.
    3 titled, with title.
    4 with a nobility title.
    5 registered as a legitimate real estate property.
    f. & m.
    titled person.
    past part.
    past participle of spanish verb: titular.
    * * *
    1→ link=titular titular
    1 (llamado) called
    2 EDUCACIÓN (diplomado) qualified; (licenciado) graduate
    * * *
    titulado, -a
    1. ADJ
    1) [libro] entitled

    una obra titulada "Sotileza" — a book entitled "Sotileza"

    2) [persona] with a degree, qualified
    2.
    SM / F graduate
    * * *
    I
    - da adjetivo qualified
    II
    - da masculino, femenino graduate
    * * *
    I
    - da adjetivo qualified
    II
    - da masculino, femenino graduate
    * * *
    titulado1

    Ex: In general, off-campus graduates were older, less mobile, had more family responsibilities, and used support structures generally available to mature adults.

    * fábrica de titulados = diploma mill.
    * titulado universitario = college graduate.

    titulado2
    2 = entitled, qualified, certified.

    Ex: One of the first major papers was probably that by M. Beckman entitled 'Library Buildings' which she gave to the 1982 IFLA Conference in Montreal.

    Ex: The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.
    Ex: Many schools do not have a certified library media specialist in the media centre.

    * * *
    titulado1 -da
    ‹mecánico/maestro› qualified
    las profesiones tituladas the professions where higher education is a prerequisite
    titulado2 -da
    masculine, feminine
    graduate
    titulado en Ingeniería Engineering graduate
    Compuestos:
    ● titulado medio, titulada media
    : graduate with a qualification obtained after a three-year degree course as opposed to a five-year course
    ● titulado superior or universitario
    university graduate, college graduate ( AmE)
    * * *

    Del verbo titular: ( conjugate titular)

    titulado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    titulado    
    titular
    titulado
    ◊ -da adjetivo

    qualified
    ■ sustantivo masculino, femenino
    graduate;
    titulado medio graduate with a qualification obtained after a three-year degree course as opposed to a five-year course;
    titulado superior or universitario university graduate, college graduate (AmE)
    titular 1 adjetivo ‹médico/profesor› permanent
    ■ sustantivo masculino y femenino (de pasaporte, cuenta, cargo) holder
    ■ sustantivo masculino

    b) (Rad, TV) main story;


    titular 2 ( conjugate titular) verbo transitivo ‹ obra›:
    ◊ su novela titulada `Julia' his novel called o (frml) entitled `Julia'

    titularse verbo pronominal
    1 [obra/película] to be called, be entitled (frml)
    2 (Educ) to graduate, get one's degree;
    tituladose EN/DE algo to graduate in/as sth
    titulado,-a
    I adj Educ with a university degree
    II m, f graduate
    ' titulado' also found in these entries:
    Spanish:
    titulada
    English:
    qualified
    - register
    - trained
    - unqualified
    * * *
    titulado, -a
    ♦ adj
    [diplomado] qualified; [licenciado] with a degree;
    titulado en enfermería/ciencias económicas with a degree in nursing/economics;
    abogado titulado law graduate
    ♦ nm,f
    [diplomado] holder of a qualification; [licenciado] graduate;
    para recién titulados [diplomados] for those newly qualified;
    [licenciados] for recent graduates titulado superior (university) graduate
    * * *
    I adj qualified
    II m, titulada f graduate, degree holder
    * * *
    titulado, -da adj
    1) : titled, entitled
    2) : qualified

    Spanish-English dictionary > titulado

  • 8 competente

    adj.
    competent.
    competente en materia de responsible for
    * * *
    1 (capaz) competent, capable, proficient
    2 (adecuado) adequate
    3 DERECHO competent
    * * *
    adj.
    able, capable, competent
    * * *
    ADJ
    1) (=responsable) competent frm

    la autoridad competente — the proper o frm competent authority

    2) (=capaz) competent
    * * *
    adjetivo competent
    * * *
    = competent, proficient, qualified, able [abler -comp., ablest -sup.], decent.
    Ex. Those responsible in libraries must ensure that the users are given competent advice.
    Ex. However, it should be stated at the outset that it is not the aim of this course to make you proficient in the use of the Colon Classification as a practical indexing language.
    Ex. The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.
    Ex. Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.
    Ex. At present, the Internet's international expansion is hampered by the lack of a good supporting infrastructure, namely a decent telephone system.
    ----
    * autoridad competente, la = competent authority, the.
    * persona competente = a good sport.
    * tío competente = a good sport.
    * * *
    adjetivo competent
    * * *
    = competent, proficient, qualified, able [abler -comp., ablest -sup.], decent.

    Ex: Those responsible in libraries must ensure that the users are given competent advice.

    Ex: However, it should be stated at the outset that it is not the aim of this course to make you proficient in the use of the Colon Classification as a practical indexing language.
    Ex: The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.
    Ex: Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.
    Ex: At present, the Internet's international expansion is hampered by the lack of a good supporting infrastructure, namely a decent telephone system.
    * autoridad competente, la = competent authority, the.
    * persona competente = a good sport.
    * tío competente = a good sport.

    * * *
    1 ‹empleado/profesional› competent, able
    2 ‹autoridad/tribunal› competent ( frml), proper ( before n)
    * * *

    competente adjetivo
    competent
    competente adjetivo competent
    ' competente' also found in these entries:
    Spanish:
    capaz
    - solvente
    English:
    apt
    - competent
    - proficient
    * * *
    1. [capaz] competent
    2. [responsable]
    competente en materia de responsible for
    * * *
    adj competent
    * * *
    : competent, able
    * * *
    competente adj able / capable

    Spanish-English dictionary > competente

  • 9 homologado

    1→ link=homologar homologar
    1 (centro, estudios) officially approved, officially recognized
    2 (productos) authorized
    * * *
    * * *
    - da adjetivo approved, endorsed
    * * *
    Ex. The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.
    ----
    * homologado por la ALA = ALA-accredited.
    * * *
    - da adjetivo approved, endorsed
    * * *

    Ex: The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.

    * homologado por la ALA = ALA-accredited.

    * * *
    ‹productos/modelos› approved, endorsed
    centro educativo homologado ( Esp); school officially approved by the government
    * * *
    homologado, -a adj
    [producto] officially approved;
    un juguete homologado por la Unión Europea a toy that meets European Union standards

    Spanish-English dictionary > homologado

  • 10 que reúne las condiciones

    (adj.) = qualified
    Ex. The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.
    * * *
    (adj.) = qualified

    Ex: The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.

    Spanish-English dictionary > que reúne las condiciones

  • 11 desalentador

    adj.
    dispiriting, discouraging.
    * * *
    1 discouraging, disheartening
    * * *
    * * *
    - dora adjetivo disheartening, discouraging
    * * *
    = bleak, daunting, disappointing, discouraging, off-putting, disheartening, dismaying, grim [grimmer -comp., grimmest -sup.], grim-faced, dispiriting.
    Ex. The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.
    Ex. One of the most daunting aspect of music cataloguing arises from the fact that music and music recordings have international value.
    Ex. The results obtained using this technique were somewhat disappointing, and led to a reappraisal of the approach.
    Ex. Several pages of entries under one keyword are very discouraging, especially if the titles give insufficient information for some documents to be rapidly rejected.
    Ex. Some children are prepared to patronize the shop, and use it in quite a different way, when they find the library (however well run) stuffy or off-putting.
    Ex. This finding can be regarded as either disheartening or amazing according to one's own view of the function of a general bookshop.
    Ex. In such a rapidly developing field as online services, the birth and death rate of reference and selection tools is impressive but dismaying to those trying to stay abreast of new titles.
    Ex. Anita Schiller's own grim conclusion was that 'These two opposing and often inimical views, when incorporated within reference service, often reduce overall effectiveness'.
    Ex. In the English language, people are described as grim, while in Journalese they are referred to as being ' grim-faced'.
    Ex. What is so dispiriting about this painting is that rather than being created in order to be challenging or even inspiring, it's intended only to be comforting.
    * * *
    - dora adjetivo disheartening, discouraging
    * * *
    = bleak, daunting, disappointing, discouraging, off-putting, disheartening, dismaying, grim [grimmer -comp., grimmest -sup.], grim-faced, dispiriting.

    Ex: The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.

    Ex: One of the most daunting aspect of music cataloguing arises from the fact that music and music recordings have international value.
    Ex: The results obtained using this technique were somewhat disappointing, and led to a reappraisal of the approach.
    Ex: Several pages of entries under one keyword are very discouraging, especially if the titles give insufficient information for some documents to be rapidly rejected.
    Ex: Some children are prepared to patronize the shop, and use it in quite a different way, when they find the library (however well run) stuffy or off-putting.
    Ex: This finding can be regarded as either disheartening or amazing according to one's own view of the function of a general bookshop.
    Ex: In such a rapidly developing field as online services, the birth and death rate of reference and selection tools is impressive but dismaying to those trying to stay abreast of new titles.
    Ex: Anita Schiller's own grim conclusion was that 'These two opposing and often inimical views, when incorporated within reference service, often reduce overall effectiveness'.
    Ex: In the English language, people are described as grim, while in Journalese they are referred to as being ' grim-faced'.
    Ex: What is so dispiriting about this painting is that rather than being created in order to be challenging or even inspiring, it's intended only to be comforting.

    * * *
    disheartening, discouraging
    * * *

    desalentador
    ◊ - dora adjetivo

    disheartening, discouraging
    desalentador,-ora adjetivo discouraging, disheartening: el contenido de su carta era desalentador, the contents of the letter were discouraging

    ' desalentador' also found in these entries:
    Spanish:
    desalentadora
    English:
    daunting
    - discouraging
    - grim
    - off-putting
    - demoralizing
    - disheartening
    * * *
    desalentador, -ora adj
    discouraging, disheartening
    * * *
    adj disheartening

    Spanish-English dictionary > desalentador

  • 12 desapacible

    adj.
    unpleasant.
    * * *
    1 (gen) unpleasant, disagreeable; (tiempo) nasty, unpleasant; (sonido, tono) harsh, unpleasant
    * * *
    ADJ [tiempo] unpleasant; [sabor, carácter] surly; [tono] harsh; [sonido] sharp, jangling; [discusión] bitter, bad-tempered; [persona] unpleasant
    * * *
    adjetivo <tiempo/día> unpleasant; <persona/carácter> irritable, bad-tempered
    * * *
    = bleak.
    Ex. The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.
    * * *
    adjetivo <tiempo/día> unpleasant; <persona/carácter> irritable, bad-tempered
    * * *

    Ex: The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.

    * * *
    1 ‹tiempo/día› unpleasant
    2 ‹persona/carácter› irritable, bad-tempered
    * * *

    desapacible adjetivo nasty, unpleasant
    (persona) ill-natured
    * * *
    1. [tiempo, clima] unpleasant
    2. [carácter] unpleasant, disagreeable
    * * *
    adj nasty, unpleasant
    * * *
    : unpleasant, disagreeable

    Spanish-English dictionary > desapacible

  • 13 poco prometedor

    adj.
    not very promising, unpromising, bleak, no-win.
    * * *
    (adj.) = bleak, unpromising
    Ex. The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.
    Ex. If good buildings are erected, even in unpromising neighbourhoods, the subsequent social benefits and positive political responses may restore libraries to the eminence they once enjoyed.
    * * *
    (adj.) = bleak, unpromising

    Ex: The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.

    Ex: If good buildings are erected, even in unpromising neighbourhoods, the subsequent social benefits and positive political responses may restore libraries to the eminence they once enjoyed.

    Spanish-English dictionary > poco prometedor

  • 14 triste

    adj.
    1 sad (person).
    no te pongas triste don't be sad
    2 sad (que entristece) (noticia, suceso).
    es triste que… it's sad o a shame that…
    ofrecen un triste espectáculo they present a sorry spectacle
    3 poor (humilde).
    un triste viejo a poor old man
    * * *
    1 (infeliz) sad, unhappy; (futuro) bleak
    2 (oscuro, sombrío) gloomy, dismal
    3 (único) single, only
    4 (insignificante) poor, humble
    \
    es triste que... it's a pity...
    hacer un triste papel to cut a sorry figure
    poner triste a alguien to make somebody sad
    ponerse triste to become sad
    triste futuro bleak future
    * * *
    adj.
    1) sad, blue, gloomy
    * * *
    1. ADJ
    1) (=entristecido) [persona] sad; (=desgraciado) miserable; [carácter] gloomy, melancholy

    poner triste a algn — to make sb sad, make sb unhappy, make sb miserable

    2) (=entristecedor) [noticia, canción] sad; [paisaje] dismal, desolate; [cuarto] gloomy
    3) * (=mustio) [flor] withered
    4) (=lamentable) sad, sorry

    es triste no poder ir — it's a pity o shame we can't go

    la triste verdad es que... — the sad truth is that...

    5) (=insignificante) miserable
    6) And (=tímido) shy, timid
    2.
    SM LAm (=canción) sad love song
    * * *
    1)
    a) [ESTAR] ( afligido) < persona> sad
    b) <expresión/mirada> sad, sorrowful
    c) [SER] ( que causa tristeza) <historia/película/noticia> sad; <paisaje/color> dismal, gloomy; <lugar/ambiente> gloomy

    un día nublado y triste — a miserable, cloudy day

    2) (delante del n) (miserable, insignificante) miserable
    * * *
    = bleak, sad, sagging, wistful, depressing, glum, miserable, morose, doleful.
    Ex. The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.
    Ex. Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.
    Ex. It was obvious that Balzac's enthusiasm for the grant lifted his spirits up from their normal sagging state.
    Ex. A wistful look appeared in his eyes as he lingered over memories of President Langeford.
    Ex. Since 1963 they have produced their own bibliographic listings with various degrees of efficiency and comprehensiveness but usually with the same depressing tardiness in recording new publications which has so beset the UNDEX listings.
    Ex. Children no less than adults are subject to fits of boredom, to times when they feel glum or restless when everything they usually enjoy lacks attraction, purpose or pleasure.
    Ex. Sometimes of an evening, after my miserable journeyings through the day, I would stand for hours in the Strand, leaning against the shutters of a closed shop, and watching the compositors at work by gaslight on the opposite side of the way, upon a morning paper.
    Ex. His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.
    Ex. This year will go down as the most depressing doleful Christmas I've ever had.
    ----
    * Caballero de la Triste Figura, el = Knight of the Doleful Countenance, the.
    * caso triste = sad story.
    * la triste realidad es que = the sad fact is (that).
    * triste de admitir = sad to relate.
    * triste realidad = fact of life.
    * triste realidad, la = sad truth, the.
    * triste recordatorio = painful reminder.
    * * *
    1)
    a) [ESTAR] ( afligido) < persona> sad
    b) <expresión/mirada> sad, sorrowful
    c) [SER] ( que causa tristeza) <historia/película/noticia> sad; <paisaje/color> dismal, gloomy; <lugar/ambiente> gloomy

    un día nublado y triste — a miserable, cloudy day

    2) (delante del n) (miserable, insignificante) miserable
    * * *
    = bleak, sad, sagging, wistful, depressing, glum, miserable, morose, doleful.

    Ex: The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.

    Ex: Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.
    Ex: It was obvious that Balzac's enthusiasm for the grant lifted his spirits up from their normal sagging state.
    Ex: A wistful look appeared in his eyes as he lingered over memories of President Langeford.
    Ex: Since 1963 they have produced their own bibliographic listings with various degrees of efficiency and comprehensiveness but usually with the same depressing tardiness in recording new publications which has so beset the UNDEX listings.
    Ex: Children no less than adults are subject to fits of boredom, to times when they feel glum or restless when everything they usually enjoy lacks attraction, purpose or pleasure.
    Ex: Sometimes of an evening, after my miserable journeyings through the day, I would stand for hours in the Strand, leaning against the shutters of a closed shop, and watching the compositors at work by gaslight on the opposite side of the way, upon a morning paper.
    Ex: His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.
    Ex: This year will go down as the most depressing doleful Christmas I've ever had.
    * Caballero de la Triste Figura, el = Knight of the Doleful Countenance, the.
    * caso triste = sad story.
    * la triste realidad es que = the sad fact is (that).
    * triste de admitir = sad to relate.
    * triste realidad = fact of life.
    * triste realidad, la = sad truth, the.
    * triste recordatorio = painful reminder.

    * * *
    A
    1 [ ESTAR] (afligido) ‹persona› sad
    esa música me pone triste that music makes me sad
    se puso muy triste cuando se lo dije he was very sad o unhappy when I told him
    ¿qué te pasa? te noto tristón ( fam); what's the matter? you look miserable o sad
    2 ‹expresión/mirada› sad, sorrowful
    tiene la mirada triste he has a sad look in his eyes
    3 [ SER] (que causa tristeza) ‹historia/película/noticia› sad; ‹paisaje/color› dismal, gloomy
    un día nublado y triste a miserable, cloudy day
    el cuarto se ve muy triste con esas cortinas those curtains make the room look very dreary o gloomy
    B ( delante del n) (miserable, insignificante) miserable
    es la triste realidad it's the sad truth, sadly, that's the way it is
    tenía ante sí un triste futuro he faced an unhappy o a wretched future
    por cuatro tristes pesos for a few miserable o ( colloq) measly pesos
    hizo un triste papel he made a fool of himself, he performed poorly
    * * *

     

    triste adjetivo
    1
    a) [ESTAR] ‹ persona› sad;


    b) ‹expresión/mirada› sad, sorrowful

    c) [SER] ( que causa tristeza) ‹historia/película/noticia› sad;

    ‹paisaje/color› dismal, gloomy;
    ‹lugar/ambiente› gloomy
    2 ( delante del n) (miserable, insignificante) miserable;

    es la triste realidad it's the sad truth
    triste adjetivo
    1 sad
    2 (paisaje, habitación, etc) gloomy, dismal
    3 (penoso) es triste reconocerlo, it's sad to admit it
    4 (insignificante, simple) single: no tenemos ni un triste limón en la nevera, we haven't got a single lemon in the fridge
    ' triste' also found in these entries:
    Spanish:
    alicaída
    - alicaído
    - alma
    - cabizbaja
    - cabizbajo
    - deshecha
    - deshecho
    - destrozada
    - destrozado
    - fúnebre
    - negra
    - negro
    - pachucha
    - pachucho
    - polvo
    - sombría
    - sombrío
    - taciturna
    - taciturno
    - abatido
    - compungido
    - dejo
    - desolador
    - espectáculo
    - mirada
    - notar
    - penoso
    - poner
    - tanto
    English:
    blue
    - cheerless
    - dismal
    - doleful
    - downbeat
    - face
    - feel
    - forlorn
    - gloomy
    - leaden
    - lonesome
    - make
    - miserable
    - outwardly
    - rueful
    - sad
    - sorrowful
    - sorry
    - unhappy
    - wan
    - woeful
    - infamous
    - melancholy
    - note
    - obviously
    - pine
    - tearful
    * * *
    triste adj
    1. [entristecido] [persona] sad;
    ¿por qué estás triste? why are you looking so sad?;
    esa canción me pone triste that song makes me feel sad;
    no te pongas triste don't be sad;
    era un hombre triste y amargado he was a sad and embittered man
    2. [que entristece] [noticia, suceso] sad;
    [día, tiempo, paisaje] gloomy, dreary; [color, vestido, luz] dull, dreary;
    tiene los ojos tristes she has sad eyes
    3. [deplorable] sad;
    es triste que una empresa como ésa tenga que cerrar it's sad o a shame that a firm like that should have to close down
    4. [doloroso] sorry;
    los jueces ofrecen un triste espectáculo the judges present a sorry spectacle;
    el equipo hizo un triste papel the team gave a poor showing
    5. [humilde] poor;
    un triste viejo a poor old man;
    no es más que un triste empleado he's nothing but a humble worker
    6. [insignificante]
    un triste sueldo a miserable salary;
    nos dio dos tristes aceitunas he gave us two measly olives;
    es un triste consuelo it's small consolation, it's cold comfort;
    ni un triste… not a single…;
    ni una triste excusa not one single excuse;
    no tengo ni una triste radio I haven't even got a lousy radio
    * * *
    adj sad
    * * *
    triste adj
    1) : sad, gloomy
    ponerse triste: to become sad
    2) : desolate, dismal
    una perspectiva triste: a dismal outlook
    3) : sorry, sorry-looking
    la triste verdad: the sorry truth
    * * *
    triste adj
    1. (en general) sad [comp. sadder; superl. saddest]
    2. (lugar) gloomy [comp. gloomier; superl. gloomiest]
    una casa triste y oscura a dark, gloomy house

    Spanish-English dictionary > triste

  • 15 experto2

    2 = adept, experienced, master, skilled, trained, seasoned, qualified, virtuoso, expert, deft, technically minded.
    Ex. The machine is indeed quite adept at creating alternate access points and customized sequences.
    Ex. Thus, complex and irrational arrangements can be tolerated, since only relatively experienced staff need to be able to locate items.
    Ex. The plot for 99.9 percent represents about the norm for good master typists.
    Ex. When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.
    Ex. The WILSONDISC system appears easier to the trained searcher who can gather a great body of relevant material by using Boolean free text searching.
    Ex. At the same time, seasoned librarians are faced with new learning requirements for computer seaching.
    Ex. The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.
    Ex. An enquirer upstaged by a virtuoso parade of knowledge may be unwilling to venture into the limelight again.
    Ex. A situation involving the dangerous or apparently dangerous person (perhaps someone reportedly carrying a gun or knife) requires the librarian to summon expert help.
    Ex. In this live peformance video, Joan Sutherland's coloratura is as deft as ever.
    Ex. The building was without electricity for much of the day as some planned system upgrades were implemented (for the technically minded, some old gubbings were apparently replaced with sleek shiny new ones).
    ----
    * conocimiento experto = expertise.
    * enviar a un asesor experto = refer.
    * inexperto = naive [naïve].
    * mecanógrafo experto = master typist.
    * no experto = non-expert [nonexpert].
    * parecido a un sistema experto = expert-type.
    * persona no experta = non-scholar.
    * ser experto en = be skilled at.
    * sistema experto = expert system, knowledge-base system.

    Spanish-English dictionary > experto2

  • 16 titulado2

    2 = entitled, qualified, certified.
    Ex. One of the first major papers was probably that by M. Beckman entitled 'Library Buildings' which she gave to the 1982 IFLA Conference in Montreal.
    Ex. The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.
    Ex. Many schools do not have a certified library media specialist in the media centre.

    Spanish-English dictionary > titulado2

  • 17 experto

    adj.
    expert, crafty, deft, masterful.
    m.
    1 expert, old hand, ace, adept.
    2 expert witness.
    * * *
    1 expert
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 expert
    * * *
    (f. - experta)
    noun adj.
    * * *
    experto, -a
    1.
    ADJ expert
    2.
    SM / F expert

    se dejó asesorar por un experto — he sought the advice of an expert, he sought expert advice

    experto/a contable — auditor, chartered accountant

    experto/a tributario/a — tax expert

    * * *
    I
    - ta adjetivo

    experto en + inf — very good at -ing

    II
    - ta masculino, femenino expert

    un experto en física nuclear — an authority o an expert in nuclear physics

    * * *
    I
    - ta adjetivo

    experto en + inf — very good at -ing

    II
    - ta masculino, femenino expert

    un experto en física nuclear — an authority o an expert in nuclear physics

    * * *
    experto1
    1 = expert, referee, talent, expert witness, pundit, publication referee, techie, peer reviewer, technie, leading expert, hired gun, scholar.

    Ex: Standard reference works and experts may be consulted.

    Ex: The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.
    Ex: The company sponsoring the award wants to find out how much can be done in terms of effective public relations and publicity using only local library talent.
    Ex: Appearing as an expert witness the librarian proved that, between 1943-55, a librarian following standard library practices of the time could have identified and located literature on the subject of the health effects of exposure to asbestos and the means of controlling dust in the mining and milling of asbestos.
    Ex: Neither pundit from the past, nor sage from the schools, neither authorised body nor inspired individual has come forward with a definition acceptable to all practising librarians as theirs and theirs alone, sharply defining them as a group.
    Ex: This does not imply that the abstractor becomes a publication referee, trying to second-guess decisions already made by editors.
    Ex: The article 'CD-ROMs for techies' profiles CD-ROM based tools providing personal computer technical support.
    Ex: All papers undergo blind review by external peer reviewers.
    Ex: The information superhighway is more than just a technies' playground.
    Ex: Each session will be chaired by a leading expert on the topic.
    Ex: Why not get a 'hired gun' who will do the job in the least time and give us the opinion we're looking for?.
    Ex: Under 'American scholar' he found editions published beginning, I believe, in the 1880s.
    * círculo de expertos = network.
    * comité de expertos = professional committee.
    * como un experto = expertly.
    * consultar con otro experto = get + a second opinion.
    * encuentro entre expertos = meeting of (the) minds.
    * evaluación por expertos = peer review, refereeing, peer reviewing.
    * evaluación por expertos abierta = open refereeing.
    * evaluación por expertos anónima = blind refereeing.
    * evaluado por expertos = peer-reviewed, expertly appraised, refereed.
    * evaluar por expertos = referee.
    * evaluar por expertos doblemente = double referee.
    * experto bibliotecario = library expert.
    * experto empresarial = industry observer.
    * experto en = well versed in.
    * experto en conservación = preservationist.
    * experto en desactivación de bombas = detonation expert.
    * experto en desactivación de explosivos = detonation expert.
    * experto en dietética = dietitian [dietician], diet expert.
    * experto en informática = computer expert.
    * experto en la confección de documentos web = text mark-up expert.
    * experto en la materia = subject expert.
    * experto en medicina = medical expert.
    * experto en nutrición = nutritionist.
    * experto en recursos = resource person [resource people -pl.].
    * experto en tecnología = technologist.
    * experto fiscal = fiscal officer.
    * experto jurídico = legal expert.
    * expertos, los = experienced, the.
    * experto técnico = technical expert.
    * grupo de expertos = cadre, brains trust, group of experts, network, think tank.
    * panel de expertos = expert panel.
    * predicciones de expertos = punditry.
    * previsiones de expertos = punditry.
    * procedimiento de evaluación por expertos = refereeing procedure.
    * pronósticos de expertos = punditry.
    * pronunciamientos de expertos = punditry.
    * reunión de expertos = expert meeting [experts' meeting].
    * revista evaluada por expertos = refereed journal, peer-reviewed journal.
    * ser un experto en = be knowledgeable about.
    * ser un experto en la materia = know + Posesivo + stuff.
    * sin ser evaluado por expertos = unrefereed.
    * someter a una evaluación por expertos doble = double referee.
    * toma de contacto entre expertos = meeting of (the) minds.

    experto2
    2 = adept, experienced, master, skilled, trained, seasoned, qualified, virtuoso, expert, deft, technically minded.

    Ex: The machine is indeed quite adept at creating alternate access points and customized sequences.

    Ex: Thus, complex and irrational arrangements can be tolerated, since only relatively experienced staff need to be able to locate items.
    Ex: The plot for 99.9 percent represents about the norm for good master typists.
    Ex: When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.
    Ex: The WILSONDISC system appears easier to the trained searcher who can gather a great body of relevant material by using Boolean free text searching.
    Ex: At the same time, seasoned librarians are faced with new learning requirements for computer seaching.
    Ex: The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.
    Ex: An enquirer upstaged by a virtuoso parade of knowledge may be unwilling to venture into the limelight again.
    Ex: A situation involving the dangerous or apparently dangerous person (perhaps someone reportedly carrying a gun or knife) requires the librarian to summon expert help.
    Ex: In this live peformance video, Joan Sutherland's coloratura is as deft as ever.
    Ex: The building was without electricity for much of the day as some planned system upgrades were implemented (for the technically minded, some old gubbings were apparently replaced with sleek shiny new ones).
    * conocimiento experto = expertise.
    * enviar a un asesor experto = refer.
    * inexperto = naive [naïve].
    * mecanógrafo experto = master typist.
    * no experto = non-expert [nonexpert].
    * parecido a un sistema experto = expert-type.
    * persona no experta = non-scholar.
    * ser experto en = be skilled at.
    * sistema experto = expert system, knowledge-base system.

    * * *
    experto1 -ta
    [ SER]:
    es experto en casos de divorcio he's an expert on divorce cases
    experto EN + INF very good AT -ING
    es experta en manipular a la gente she's very good at manipulating people, she's an expert when it comes to manipulating people
    es experto en meter la pata ( hum); he's very good at putting his foot in it ( iro)
    experto2 -ta
    masculine, feminine
    expert experto EN algo:
    los expertos en explosivos the explosives experts
    una experta en la materia an authority o an expert on the subject
    mira cómo lo hace, es todo un experto watch how he does it, he's a real expert o he's really good at it
    * * *

     

    experto
    ◊ -ta adjetivo: es experto en casos de divorcio he's an expert on divorce cases;

    experto en hacer algo very good at doing sth
    ■ sustantivo masculino, femenino
    expert
    experto,-a sustantivo masculino y femenino expert [en, at/in]

    ' experto' also found in these entries:
    Spanish:
    canto
    - como
    - dictamen
    - en
    - experta
    - interpretación
    - preparada
    - preparado
    - profana
    - profano
    - autoridad
    - entendido
    - especialista
    - perito
    English:
    accomplished
    - adept
    - authority
    - connoisseur
    - environmentalist
    - expert
    - master
    - no
    - oats
    - practiced
    - practised
    - pundit
    - purport
    - skilled
    - have
    - profess
    - professional
    - professionally
    - untrained
    * * *
    experto, -a
    ♦ adj
    expert;
    es experta en temas medioambientales she's an expert on environmental matters;
    es experto en hacer diabluras he's an expert at getting up to mischief
    ♦ nm,f
    expert;
    un experto en electrónica an electronics expert;
    un comité o [m5] una comisión de expertos a committee of experts;
    ¿poner pañales? ¡soy todo un experto! changing Br nappies? o US diapers? I'm quite the expert o Br a dab hand!
    * * *
    I adj expert;
    experto en hacer algo expert o very good at doing sth
    II m, experta f expert (en on)
    * * *
    experto, -ta adj & n
    : expert
    * * *
    experto n expert
    un experto en música an expert on music / a music expert

    Spanish-English dictionary > experto

См. также в других словарях:

  • personnel — persons collectively in the employ of a business. Glossary of Business Terms * * * personnel per‧son‧nel [ˌpɜːsəˈnel ǁ ˌpɜːr ] noun HUMAN RESOURCES 1. [plural] the people who work for a company or organization: • All personnel are to receive… …   Financial and business terms

  • personnel — n. enlisted (AE; BE has other ranks); government; indigenous; military; qualified personnel * * * [ˌpɜːsə nel] government indigenous military qualified personnel enlisted (AE; BE has other ranks) …   Combinatory dictionary

  • Qualified Production Activities Income — is a class of income which is entitled to favored tax treatment under Section 199 of the United States Internal Revenue Code. [26 U.S.C. 199.] History Former section 114 of the United States Internal Revenue Code excluded extraterritorial income… …   Wikipedia

  • personnel — The word is pronounced with the stress on the third syllable, and refers to the human resources of an organization or institution, originally in the armed forces and later in the business world. It is often used attributively (i.e. before a noun) …   Modern English usage

  • qualified — adj. 1 having completed a course of study VERBS ▪ be ▪ become, get ADVERB ▪ highly, well ▪ The teaching staf …   Collocations dictionary

  • personnel — noun 1 staff ADJECTIVE ▪ experienced, professional, qualified, skilled, trained ▪ key ▪ non essential ▪ …   Collocations dictionary

  • European Personnel Selection Office — The European Personnel Selection Office (EPSO) is responsible for selecting staff to work for the Institutions of the European Union (European Parliament, the European Council, the European Commission, the European Court of Justice, the Court of… …   Wikipedia

  • Unlicensed assistive personnel — (UAP) is an umbrella term to describe a job class of paraprofessionals who assist individuals with physical disabilities, mental impairments, and other health care needs with their activities of daily living (ADLs) and provide bedside care… …   Wikipedia

  • Jigsaw Personnel Pty Ltd — is an Australian labour hire company operating throughout Queensland, New South Wales, Australian Capital Territory, Victoria and South Australia. Established in 1996, Jigsaw Personnel specialises in the supply of staff to the timber and forestry …   Wikipedia

  • Sourcing (personnel) — Sourcing in personnel management work refers to the identification and uncovering of candidates (also known as talent) through proactive recruiting techniques. Historical context The evolution of recruiting has changed significantly over the last …   Wikipedia

  • QPR — • Qualified Personnel Required …   Maritime acronyms and abbreviations

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»